Námořník: Cejtim ženský, machr na to jsem!
tady spustím kotvu a jdu rovnou za nosem.
Námořník: Cejtím ženský, vůni jejich rouch!
Námořník: A jenom bacha, mořskej vlku, abys nevybouch!
Námořník: Doufám, že i na mě zbyde šťouch!

Šlapky: Krásný holky, brunety i blond!
Čekáme tu chlapy k světu
a jsme všeho štont!
Krásný holky, výkvět milovnic.
Zazobanci, co jsou v ranci,
platí za to víc!
Studenti a vojsko polovic!

Žena: Pojď, dcerko, blíž.
Ten plíšek, copak to máš?
Jen brak a krám.
Fantine: Madame, já prodala bych.
Žena: Dám čtyři, chceš?
Fantine: Má větší cenu, madame.
Žena: Snad dám i pět.
Když nechceš, tretku si nech
a drž ji fest.
Fantine: Toť vše, co mám.
Žena: Jen tenhle plech?
Fantine: Chci aspoň šest!
Žena: Pět je až až!
A já ten krám teď prodám dráž!

Šlapky: Krásný holky, pro potěšení!
Vleže, vstoje řešej, co je k nevyřešení.
Šlapka: Krátce, dlouze poskytneme slast,
jedním hmatem i ty zmatem,
co nás chtěli zmást.
Šlapky: Dřív, než padnem za krále a vlast!

Žena: Jak vzácnej lesk,
Jak pěkný kadeře máš!
Ech, vzal je šlak,
Dám centim, neproděláš.
Žena: A nůžky - cvak.
Fantine: To nejde, nechte mě jít!
Žena: No, kolik chceš?
Co takhle desetifrank?
Pouvažuj.
Fantine: Dluh přece mám.
Žena: Pouvažuj.
Fantine: Desetifrank,
šance je tu,
vlasů se vzdám pro Cosettu!

Pasák: Jak jdou kšefty?Šlapky: Krásný holky,
Tak se holka chlub!nikdy neřekneme ne,
Naval prachy, jestli nechceš, abych ti jí lup!krásný holky,
Šlapka: Dnes je prázdná peněženka má,páni s vámi
sotva stojím na nohou,neřekneme ne,
jsem vážně nemocná!vždycky svolné
Pasák: Další holkua ne že ne!
sežeň mi raz dva!

Kuplíř: Echo mi dej, kdo je tahleta skruž.
Šlapka: Je na prodej, vlasy střelila už,
Šlapka: Haranta má, to je přítěž jak hrom.
Kuplíř: Užil si chlap a pak nechal ji v tom.
Krásná holka, pojď do naší party,
krásná holka!

Šlapka: Přestaň dělat už drahoty,
my jsme stejně slušný jako ty,
taky dotáhlas to z deště pod vokap,
jsme tvý sestry.
Šlapka: Jak my za prachy šlap!
Šlapka: Připij s každým, ale nikdy ex!
Šlapka: Aby mužskej z tebe byl per plex!

Šlapky: Starce, hejsky, všechny sorty ber!
Ať je trochu znalec fochu nebo amatér!
Lůza, šlechta ráda utratí.
Poznej granda od nýmanda,
když je bez gatí.
Správnéj kunšaft je kdo zaplatí!

Krásný holky, pro poutníky cíl.
Kdo z nich ovšem, když je po všem,
kdo se zdrží dýl?

Fantine: Pojďte za mnou, nesnažte se zout,
smíte všechno, nemám právo nic vám odmítnout.
Příliš snadno můžete mě mít,
co mám psáno v očích, vy jste vůbec nezahlíd.
Já už dávno zemřela jsem, i když chci jen žít!