Ona: Proud světelných zpráv,
On:   start spreading the news,
Ona: proud aut na Timesquare,
On:   I'm leaving today,
Ona: tak troubí, hřmí a rámusí,
Oba: New York, New York.

Ona: Ten abstraktní páv,
On:   these vagabond shoes,
Ona: ten hypnotizér,
On:   are longing to stray,
Ona: dál z tónů splétá chorusy,
Oba: New York, New York.

Ona: Ten nezmar nejlíp snad se baví,
když měl by spát.On: come on, Helen
On:   I'm fine, I'm king of the hill,
I'm top of the list.

Ona: My little town blues,
On:   my little town blues,
Ona: are melting away
On:   oh, yeah, baby.
Oba: And make a brand new start of it,
in old New York.

If I can make it there,
I'll make it anywhere.
It's up to you,
New York, New York,
On:   New York.

Ona: Wow, come on,
On:   yeah, baby

Ona: New York, New York,
On:   New York, New York.

Ona: Wow,
On:   yeah

Ona: New York, New York,
On:   New York.

Ona: Ten nezmar nejlíp snad se baví,
když měl by spát.On: come on
To vždycky byl jeho styl, yeah
žij, abys žil, come on
šeď není program,
kdo měl by ji rád?

On:   These little town blues,
Ona: little town blues,
On:   are melting away,
Ona: are melting away.
I wanna be a part of it,On: yeah
Oba: in old New York.

Oba: If I can make it there,
I'll make it anywhere.
Ona: Come on,
Oba: come through
New York, New York.