MR: Of all the boys I know
and I know some,
HV:   until I first met you
I was lonesome
JZ:     and when you came in sight dear
my heart grew light and this
All:    old world seemed new to me - to me
You're really swell
JZ:     I have to admit you
MR: deserve expressions
that really fit you
HV:   and so I've racked my brain hoping
JZ:     to explain all
All:    the things that you do to me
to do to explain all the things

Bei mir bistu shein
please let me explain
"bei mir bistu shein"
means that you're grand - grand, ta-du-da-ah...
bei mir bistu shein
again I'll explain
it means you're
the fairest in the land

Yes I could say "bella-bella"
even say "wunderbar"
each language only helps
me tell you how
grand you are
I've tried to explain
"bei mir bistu shein"
so kiss me
and say you understand

HV:   Svou lásku mi dej,
HV&MR: tak mi dej své srdce s níJZ: let me explain
JZ:     let me explain
All:    svou lásku mi dej, ta-du-da-ah...
JZ:     když hudba zní,
All:    kiss me
kiss kiss
bei mir bistu shein
let me everything explain
JZ:     svou lásku mi
All:    dej, dej, dej,
když hudba zní, ta-du-da-ah...

HV:   I could say "bella-bella"
even say "wunderbar"
All:    each language only helps
me tell you how
grand you are
I've tried to explain
"bei mir bistu shein"
so kiss me
and say that you will understand